Meaning / Importance of Gundichya Marjana::
Extracted from CC by HDGACBVSP
ei-mata puradvāra-āge patha yata
sakala śodhila, tāhā ke varṇibe kata
ei-mata—in this way; pura-dvāra—of the gateway of the temple; āge—in front; patha yata—as many avenues; sakala—all; śodhila—were cleansed; tāhā—that; ke varṇibe—who can describe; kata—how much.
Outside the gateway of the temple, all the roads were also cleansed, and no one could tell exactly how this was done.
In commenting on the cleansing of the Guṇḍicā temple, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura says that Śrī Caitanya Mahāprabhu, as the world leader, was personally giving instructions on how one should receive Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, within one’s cleansed and pacified heart. If one wants to see Kṛṣṇa seated in his heart, he must first cleanse the heart, as prescribed by Śrī Caitanya Mahāprabhu in His Śikṣāṣṭaka: ceto-darpaṇa-mārjanam. In this age, everyone’s heart is especially unclean, as confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam: hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi. To wash away all dirty things accumulated within the heart, Śrī Caitanya Mahāprabhu advised everyone to chant the Hare Kṛṣṇa mantra. The first result will be that the heart is cleansed (ceto-darpaṇa-mārjanam). Similarly, Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.17) confirms this statement: